PERHE, JUMALAN LUOMISLAHJA
Perheen sunnuntai (1. vsk.): Mark. 10:13-16 (ja 9:36-37)

Taustaa: Jeesuksen aikaan poikien ympärileikkaus eli Jumalan kansan jäseneksi ottaminen tapahtui jo 8. päivänä syntymän jälkeen. Lapsen asema ei ollut muutoin yhteiskunnassa niin hyvä kuin se on nykyään. Tässä käytetty kreikan sana paidia tarkoittaa kaikenikäisiä lapsia, myös vauvoja. Luukas käyttää vastaavassa kohdassa sanaa brephee, joka tarkoittaa vain vauvoja. (Luuk. 18:15.)

Alustavat kysymykset

Jae 13. Tässä ei sanota, että tuojat olisivat olleet äitejä; heidän joukossaan voi hyvin olla isiä ja isovanhempiakin.

Jae 14

Jae 15. Totisesti-sana on kirjoitettu evankeliumiin hepreaksi eli "aamen". Suomeksi se voidaan kääntää "tosi, todellinen, oikea". Jeesus sanoi aamenen kaksi kertaa peräkkäin, kuten se vanhaan käännökseen on kirjattukin.

Jae 16. Raamatussa siunaaminen tarkoitti yleensä Herran siunauksen lukemista siunattavan ylle.

Kokoavat kysymykset

Jos jää aikaa, käsitellään jakeet 9:36-37.

Ilosanoma: Ehkä tekstimme äidit ja isät uskoivat näin: "Jeesus ei koskaan unohda minun lastani, jonka yli hän kerran luki Herran siunauksen." Sinäkin saat uskoa samalla tavalla omien lastesi kohdalla, etenkin jos heidän ylitseen luettu sama Herran siunaus heidän kasteensa hetkellä.

© www.ilosanomapiiri.fi