www.ilosanomapiiri.fi    

KAHDENLAINEN KYLVÖ
5. sunnuntai loppiaisesta (1. vsk.): Matt. 13:24-30 (ja 36-43)

Taustaa: Rikkavilja eli luste tarkoittanee erästä Palestiinan kasvia, joka kasvuvaiheessa muistuttaa paljon vehnää. Sen siemeniin tarttuu joskus myrkyllinen homesieni. Suomessa vastaava kasvi voisi olla hukkakaura, joka levitessään pilaa kaurapellon perusteellisesti. Sen siemenet voivat säilyä elävinä mullassa vuosikausia.

Alustavat kysymykset

VERTAUS (24-30)

Jakeet 24-25

Jakeet 25-30

VERTAUKSEN TULKINTA (36-43)

Jakeet 36-40. Jeesus kutsuu siemeniä vanhan käännöksen mukaan "valtakunnan lapsiksi" ja "pahan lapsiksi" (38).

Jakeet 41-42. Vanha käännös on tarkempi: "ovat pahennukseksi tekevät laittomuutta". Tarkoittaa ihmisiä, jotka tuottavat häpeää kristinuskolle ja kumoavat Jumalan lain.

Jae 43. Huomatkaa, että vanhan käännöksen "vanhurskaat" on tarkempi käännös kuin "Jumalan omat".

Kokoava kysymys

Ilosanoma: Jeesusta kohtasi rikkaviljan kohtalo, vaikka hän itse asiassa oli paras "vehnänjyvä", joka maailman peltoon on koskaan kylvetty. Juuri sen vuoksi, että Jeesus-vehnänjyvä on tehnyt meidän rikkaviljojen kanssa autuaan vaihtokaupan, meistä voi tulla valtakunnan lapsia ja me voimme näyttää Jumalan silmissä täysin vanhurskailta ja tulla korjatuksi hänen aittaansa maailman lopussa.